C’est l’un de ces millions de jeunes chinois brillants, très actifs sur les réseaux sociaux, en particulier TikTok, pour défendre leur pays et mettre en valeur le fabuleux développement et les stupéfiantes réalisations accomplis en quatre décennies.
Mais rappelons d’abord que la décision irréfléchie du président américain de déclencher une guerre commerciale qui vise en premier lieu la Chine, n’a pas fait réagir uniquement les autorités chinoises qui ont répondu du tac au tac. Cette décision a fait réagir aussi la multitude de citoyens qui se sont rués sur les réseaux sociaux pour exprimer colère, ironie, sarcasme ou, plus raisonnablement, des conseils. Tout en expliquant aux Américains les raisons profondes de leurs difficultés croissantes et de la détérioration de leur niveau de vie.
L’une de ces réactions qui a été la plus remarquée et la plus partagée par le public américain est une vidéo d’une minute et demie dans laquelle un jeune chinois d’une vingtaine d’années, malgré son jeune âge, a pu expliquer dans un langage à la fois simple et profond les raisons qui font que c’est la Chine et non les Etats-Unis qui a bénéficié des quatre décennies de relations économiques et commerciales intenses entre les deux pays. Et que la faute n’incombe pas à Beijing, mais à Washington.
Vu l’importance, la pertinence et la profondeur de l’analyse faite par ce jeune chinois dans sa vidéo d’une minute et demie postée sur TikTok, nous avons cru utile de la traduire intégralement :
« Ils vous volent aveuglément et vous les en remerciez. C'est une tragédie, une arnaque. Américains, vous n'avez pas besoin de droits de douane, vous avez besoin d'une révolution. Pendant des décennies, votre gouvernement et vos oligarques ont délocalisé vos emplois en Chine. Non pas pour la diplomatie, ni pour la paix, mais pour exploiter une main-d'œuvre bon marché. Et ce faisant, ils ont éreinté votre classe moyenne et écrasé votre classe ouvrière. Ils vous disent d'être fiers de votre pays, tout en sacrifiant votre avenir pour leurs profits.
Et oui, la Chine a gagné de l'argent. Mais nous l'avons utilisé pour construire des routes et sortir des millions de personnes de la pauvreté, financer les soins de santé et améliorer le niveau de vie. Nous réinvestissons dans notre peuple. Ma famille en profite aussi.
Et qu'ont fait vos oligarques? Ils ont acheté des yachts, des jets privés et des villas avec terrains de golf. Ils manipulent les marchés, se dérobent au fisc et investissent des milliards de dollars dans des guerres sans fin. Et vous? Vos salaires stagnent, vos coûts de santé montent en flèche, sans parler de vos dettes. Mais vous continuez à agiter des drapeaux, probablement fabriqués en Chine, pendant qu'ils vous vident les poches.
Pendant 40 ans, la Chine et les États-Unis ont profité du commerce et de l'industrie manufacturière, mais un seul d'entre nous a utilisé cette richesse pour construire. Ce n'est pas la faute de la Chine. C'est la vôtre. Vous avez laissé faire. Vous avez laissé vos oligarques vous nourrir de mensonges, tout en faisant de vous des citoyens obèses, pauvres et accros. Maintenant, ils accusent la Chine d'être responsable du désastre qu'ils ont créé.
Américains, je ne pense pas que vous ayez besoin de droits de douane. Vous devez vous réveiller. Vous avez besoins de reprendre votre pays en main. Vous avez besoin de révolution. ».
Une analyse brillante qui ne comporte ni haine contre les Etats-Unis, ni démagogie, ni contre-vérité. C’est un fait connu de tous que dans les années 60 et 70 du siècle dernier, un ouvrier américain dans l’industrie était payé 35 dollars l’heure. Avec la délocalisation industrielle vers la Chine, décidée par des oligarques à la recherche effrénée de profits, des millions d’ouvriers se sont trouvés soit au chômage, soit employés dans les chaines de distribution ‘’Walmart’’ pour 7 dollars l’heure…
Juste une précision : le jeune chinois a parlé de « milliards de dollars investis dans des guerres sans fin ». Ce sont en fait des trillions de dollars que les Etats-Unis ont dépensé dans leurs guerres sans fin depuis le début de ce siècle. Même l’Afro-Américain Barack Obama, le président qui a raflé en 2009 le plus sérieusement du monde le Prix Nobel de la Paix, a lancé durant sa présidence 26 000 bombes sur sept pays musulmans. Et il s’en vanta à la fin de son mandat !
Ce que la plupart des Américains ignorent est que les guerres sans fin engagées par leur pays, sont faites à crédit et non en taxant comme il se doit les oligarques, les millionnaires et les milliardaires. L’Amérique poursuit ses guerres sans fin en vendant les bons de trésor aux Chinois, aux Japonais, aux Sud-Coréens et à quelques Européens. D’où la faramineuse dette de 36 trillions de dollars qui pèse sur le peuple américain. Une dette si lourde qu’il est peu probable qu’elle puisse être remboursée un jour.
